Haz una pregunta
  Foros de Electrónica » Diseño digital » Microcontroladores y sistemas embebidos
Foros Registrarse ¿Olvidaste tu contraseña?

Temas similares

02/01/2007 #1


traduccion datasheet 16f628
Necesitaria gente interesada en traducir el datasheet del pic 16F628, entre todos nos repartiriamos la faena e incluso podriamos crear un hilo sobre este tema. La forma de trabajo seria repartirnos el trabajo por hojas.
02/01/2007 #2


podriamos intentarlo, pero la verdad que si uno mira existen micors de los cuales valdria mas la pena como el 877 ya que la gente lo usa mas.
12/01/2007 #3


Yo me apunto con la traducción, la parte que sea, es solo cuestión de ponernos de acuerdo.

Yamazaky probablemente tengas razón, pero podríamos empezar con la traducción del 16f628 y posteriormente reutilizar algunas partes de esa traducción para el 16f877
12/01/2007 #4


anotate yamazaky y yo lo hare. Pongan las paginas que me tocarian. Pero necesitamos al menos 5 personas.
12/01/2007 #5


Pues a mi anotenme y diganme que parte me toca, yo traduzco
19/01/2007 #6


Yo pensaba hacerlo solo. Tengo experiencia en electrónica y como traductor. Denme la parte que quieran.
Lo que tenemos que hacer es coordinar un lenguaje único. Si vamos a decir "Pila" o vamos a decir "Stack", por ejemplo. Si vamos a decir "Interfaz" o Interfase".
Supongo que habrá que hacerlo a lo último.
Edu
19/01/2007 #7


Eso que dice Edu_RA es algo muy importante, debemos coordinar el lenguaje para que sea igual en toda la traducción, ya somos varios los que nos hemos apuntado a traducir el datasheet, ahora quien se anima a repartir las partes?
20/01/2007 #8


Quería comentar que yo tengo ya, tomado de Internet, una traducción de la descripción de las instrucciones de programa, una por una, detalladas. No son del 16f628, sino del 16f84a, pero ya sabemos que tienen las mismas.
Igual esto ya lo voy a revisar y chequear contra la hoja de datos, y ya estará disponible.
Deberemos intercambiarnos material alguna vez, ¿hay algún procedimiento del foro para comunicarnos entre nosotros y mandarnos archivos? No tengo MSN, una vez se me mentió un virus por ahí y desinstalé todo. Ahora no tengo espacio...
Edu
20/01/2007 #9


Luego de esta hoja de datos, podemos encarar la del 16F877.
Hay varias cosas que van a ser iguales o muy parecidas.
Edu
20/01/2007 #10


Bien, aquí va una lista de contenido página por página.
Vamos a ver si este editor la admite
Supongo que debería distribuir quien inició este post, ¿no? Es una cuestión de respeto y precedencia...
Edu

i - Título
ii - Institucional
1 - Descripción
2 - Imágenes
3 - Indice
4 - en blanco
5 - Descripción general
6 - en blanco
7 - Variedades de chips
8 - en blanco
9 - Arquitectura
10 - imagen
11 - cuadro
12 - cuadro
13 - Clock
14 - en blanco
15 - memory
16 - imagen
17 - imagen
18 - registros
19 - registros
20 - registros
21 - registros
22 - status reg
23 - option reg
24 - intcon reg
25 - PIE1 reg
26 - PIR1 reg
27 - PCON reg
28 - PCL y PCLATH
29 - imagen
30 - en blanco
31 - I/O ports
32 - imagen
33 - imagen
34 - imagen
35 - PORTA
36 - PORTB
37 - Imagen
38 - Imagen
39 - Imagen
40 - Imagen
41 - Imagen
42 - Imagen
43 - PORTB
44 - I/O programming
45 - Timer 0
46 - preescaler
47 - preescaler
48 - Timer 1
49 - Timer 1
50 - Timer 1
51 - Timer oscillator
52 - Timer2
53 - registers
54 - en blanco
55 - capture/compare/pwm
56 - capture
57 - capture
58 - PWM
59 - PWM
60 - en blanco
61 - comparator
62 - comparator
63 - comparator
64 - comparator
65 - comparator
66 - comparator
67 - Voltage reference
68 - Voltage reference
69 - Voltage reference
70 - en blanco
71 - USART
72 - USART
73 - USART
74 - USART
75 - USART
76 - USART
77 - USART
78 - USART
79 - USART
80 - USART
81 - USART
82 - USART
83 - USART
84 - USART
85 - USART
86 - USART
87 - USART
88 - USART
89 - EEPROM
90 - EEPROM
92 - EEPROM
92 - EEPROM
93 - EEPROM
94 - en blanco
95 - características especiales
96 - registro conf
97 - oscillator
98 - oscillator
99 - oscillator
100 - oscillator
101 - oscillator
102 - oscillator
103 - oscillator
104 - oscillator
105 - oscillator
106 - oscillator
107 - interrupts
108 - interrupts
109 - interrupts
110 - interrupts
111 - interrupts
112 - ICSP
113 - ICD
114 - en blanco
115 - sumario de instrucciones
116 - table
117 - 128 descripción de instrucciones ya traducida
129 - soporte de desarrollo
130 - MPASM
131 - MPLAB
132 - PICSTART
133 - Especificaciones eléctricas
134 - curvas
135 - caract CC
136 - caract CC
137 - caract CC
138 - caract CC
139 - caract CC
140 - especif comparador
141 - simbología timing
142 - diagramas tiempo
143 - diagramas tiempo
144 - diagramas tiempo
145 - diagramas tiempo
146 - diagramas tiempo
147 - diagramas tiempo
148 - en blanco
149 - gráficos y tablas características CC y CA (casi todos gráficos)
150 - (casi todos gráficos)
151 - (casi todos gráficos)
152 - (casi todos gráficos)
153 - (casi todos gráficos)
154 - (casi todos gráficos)
155 - (casi todos gráficos)
156 - (casi todos gráficos)
157 - (casi todos gráficos)
158 - (casi todos gráficos)
159 - (casi todos gráficos)
160 - en blanco
161 - packaging y medidas
162 - packaging y medidas
163 - packaging y medidas
164 - packaging y medidas
165 - packaging y medidas
166 - en blanco
167 - apéndice - revisiones
168 - migraciones
169 - web de microchip
170 - formulario para usuarios
171 - indice alfabético
172 - indice alfabético
173 - indice alfabético
174 - indice alfabético
175 - identificación de producto
176 - lugares de venta
20/01/2007 #11


Bien, aquí va una lista de contenido página por página.
Vamos a ver si este editor la admite
Supongo que debería distribuir quien inició este post, ¿no? Es una cuestión de respeto y precedencia...
Edu

i - Título
ii - Institucional
1 - Descripción
2 - Imágenes
3 - Indice
4 - en blanco
5 - Descripción general
6 - en blanco
7 - Variedades de chips
8 - en blanco
9 - Arquitectura
10 - imagen
11 - cuadro
12 - cuadro
13 - Clock
14 - en blanco
15 - memory
16 - imagen
17 - imagen
18 - registros
19 - registros
20 - registros
21 - registros
22 - status reg
23 - option reg
24 - intcon reg
25 - PIE1 reg
26 - PIR1 reg
27 - PCON reg
28 - PCL y PCLATH
29 - imagen
30 - en blanco
31 - I/O ports
32 - imagen
33 - imagen
34 - imagen
35 - PORTA
36 - PORTB
37 - Imagen
38 - Imagen
39 - Imagen
40 - Imagen
41 - Imagen
42 - Imagen
43 - PORTB
44 - I/O programming
45 - Timer 0
46 - preescaler
47 - preescaler
48 - Timer 1
49 - Timer 1
50 - Timer 1
51 - Timer oscillator
52 - Timer2
53 - registers
54 - en blanco
55 - capture/compare/pwm
56 - capture
57 - capture
58 - PWM
59 - PWM
60 - en blanco
61 - comparator
62 - comparator
63 - comparator
64 - comparator
65 - comparator
66 - comparator
67 - Voltage reference
68 - Voltage reference
69 - Voltage reference
70 - en blanco
71 - USART
72 - USART
73 - USART
74 - USART
75 - USART
76 - USART
77 - USART
78 - USART
79 - USART
80 - USART
81 - USART
82 - USART
83 - USART
84 - USART
85 - USART
86 - USART
87 - USART
88 - USART
89 - EEPROM
90 - EEPROM
92 - EEPROM
92 - EEPROM
93 - EEPROM
94 - en blanco
95 - características especiales
96 - registro conf
97 - oscillator
98 - oscillator
99 - oscillator
100 - oscillator
101 - oscillator
102 - oscillator
103 - oscillator
104 - oscillator
105 - oscillator
106 - oscillator
107 - interrupts
108 - interrupts
109 - interrupts
110 - interrupts
111 - interrupts
112 - ICSP
113 - ICD
114 - en blanco
115 - sumario de instrucciones
116 - table
117 - 128 descripción de instrucciones ya traducida
129 - soporte de desarrollo
130 - MPASM
131 - MPLAB
132 - PICSTART
133 - Especificaciones eléctricas
134 - curvas
135 - caract CC
136 - caract CC
137 - caract CC
138 - caract CC
139 - caract CC
140 - especif comparador
141 - simbología timing
142 - diagramas tiempo
143 - diagramas tiempo
144 - diagramas tiempo
145 - diagramas tiempo
146 - diagramas tiempo
147 - diagramas tiempo
148 - en blanco
149 - gráficos y tablas características CC y CA (casi todos gráficos)
150 - (casi todos gráficos)
151 - (casi todos gráficos)
152 - (casi todos gráficos)
153 - (casi todos gráficos)
154 - (casi todos gráficos)
155 - (casi todos gráficos)
156 - (casi todos gráficos)
157 - (casi todos gráficos)
158 - (casi todos gráficos)
159 - (casi todos gráficos)
160 - en blanco
161 - packaging y medidas
162 - packaging y medidas
163 - packaging y medidas
164 - packaging y medidas
165 - packaging y medidas
166 - en blanco
167 - apéndice - revisiones
168 - migraciones
169 - web de microchip
170 - formulario para usuarios
171 - indice alfabético
172 - indice alfabético
173 - indice alfabético
174 - indice alfabético
175 - identificación de producto
176 - lugares de venta
20/01/2007 #12


Bien, aquí va una lista de contenido página por página.
Vamos a ver si este editor la admite
Supongo que debería distribuir quien inició este post, ¿no? Es una cuestión de respeto y precedencia...
Edu
21/01/2007 #13


Hice una lista de contenido página por página. Voy a ver si la puedo subir como adjunto .TXT
Edu
Archivos Adjuntos
Tipo de Archivo: txt lista-pag-16f628_105.txt (3,0 KB (Kilobytes), 115 visitas)
15/12/2007 #14


y que paso?........muchos voluntarios para la guerra pero nadie tiene balas,,,,
31/07/2008 #15


holas yo me apunto a la traduccion pero digan cuales son las partesd ya tomadas para luego yo elegir una parte y asi subirlo lo mas pronto que se pueda
esto seria de grana yuda para los que com ienzan con los micros.. vamos que se puede seamos proactivos espero respuesta..
21/02/2009 #16


Hoala todos y que fue.. llegaron a repartir las paginas para la traduccion?
21/02/2009 #17


ni el iniciador del post ni el que respondio en 2do termino volvieron a postear, y es demasiado como para 3 personas
22/02/2009 #18

Avatar de Meta

Edu_RA dijo:
Yo pensaba hacerlo solo. Tengo experiencia en electrónica y como traductor. Denme la parte que quieran.
Lo que tenemos que hacer es coordinar un lenguaje único. Si vamos a decir "Pila" o vamos a decir "Stack", por ejemplo. Si vamos a decir "Interfaz" o Interfase".
Supongo que habrá que hacerlo a lo último.
Edu
Interesante pero la gente le asusta la traducción de los datasheet.

Sobre Pila. Por ejemplo:

Hay 8 niveles de Stack (Pila).
Hay 8 niveles de Pila (Stack).

Es sólo ponerse de acuardo.

1- Planificación: La traducción y elección de un PIC. (Recomendable sería el 16F877A, si eligen el 16F628A, para eso mejor el 16F88 con web ya incluida poco a poco de vídeos).
2- Organización: Supuestamente ya hay partes para traducir cada uno, sólo falta organizar, es decir, repartir a cada participante lo que va atraducir.

Cuando tengan las cosas claras se hará, he visto uno muy bueno en español sobre 16F84 y 18F4550 a PowerPoint. No me importaría hacer uno así:

http://www.abcdatos.com/tutoriales/tutorial/z9521.html

Saludos.
22/02/2009 #19


bueno, yo me uno tambien, pero quien es el que se va a encargar de repartir las partes?
yo creo que antes de repartir paginas, mas bien repartirlos por modulos, y pues, no se, si los primeros no siguieron entonces que alguno de nosotros tome el liderazgo, y reparta, cuantos son los que habemos para el trabajo?
22/02/2009 #20

Avatar de arubaro22

yo tambien me sumo a la tarea, prefiero el 16f628 ya que es el que uso actualmente. habria que ver cuantos somos y repartir los capitulos del datasheet.

saludos
¿Tienes una mejor respuesta a este tema? ¿Quieres hacerle una pregunta a nuestra comunidad y sus expertos? Registrate

Foros de Electrónica » Diseño digital » Microcontroladores y sistemas embebidos

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.