Dominio del Ingles tecnico.

Seria interesante de que alguien proporcionara la traduccion del ingles a español de todos los vocablos que se suelen utilizar en los datasheet.

Seria como un diccionario de ingles a español, pero unicamente de los terminos que se suelen emplear en electronica.

saludos

bueno mira si estas interesado existe un programa que se llama idiomax translation suite 5.0 que esta en softonic y aparentemente es bastante bueno(no lo probé)
pero te ofrece la traduccion de textos especializados habria que ver si tiene electronica
pesa 45Mb por eso no lo probe porque si me pongo a bajarlo no termino mas
de ultima alguien que tenga una conexion copada lo baja lo prueba y nos dice que onda el programa

esta en version de prueba por 30 dias pero completamente funcional de ultima si esta bueno lo instalamos y cuando se vence a los 30 dias lo desinstalamos corremos el ccleaner que nos limpia el registro y lo instalamos de vuelta ja que trucho

bueno espero que te sirva la info saludos

muchas gracias
pero yo esperaba algo mas simple, algo asi como 1000 vocablos como maximo.

saludos

Parece que no aprendemos, ya existió en su tiempo un diccionario de electrónica pero se abandono por que la cruda realidad es inglesa.

Os imagináis tenerse que aprender todos los nombre y siglas en ingles y en español... es de locos.

Por cierto pepechip, por que no se lo pides al PP ese gran partido defensora de la lengua Española.

Cuantas veces os habéis encontrado con el típico cacharrito/programa multilenguaje con
Ingles, aleman, frances y chino donde esta el gran defensor del español heeeeee

Nuestros políticos, la real academia son unos cobardes y critican contra la lengua catalana para ganar cuatro votos y son incapaces de fomentar la lengua oficial a nivel internacional.


Estoy completamente en contra en la traducción de las palabras técnicas en electrónica.

Un saludo a todos.

aqui tienes una página que tiene dicionarios de traducción.

www.freetranslation.com

gracias a todos he encontrado lo que queria.
http://www.electronica2000.com/dic_elec/principal.htm

A la brevedad, con ingles no bastara.

En EEUU potencia tecnológica, si las hay ¡, se reciben por año 100.000 Ingenieros, que es un numero importante, en China se reciben por año 10.000.000.

Dentro de poco, hacia a donde girara el centro de gravedad tecnológico y que idioma se empleara en ese nuevo centro ?

Notaron que los datasheet ahora vienen en Chino, Japonés e Ingles.

Como se ven aprendiendo Chino ?

APOYADO COMPLETAMENTE TIOPEPE.



Anda fogonazo, ¿es que no te has fijao? Las descripciones en esos datasheets, está en chino, japonés o lo que corresponda... Pero la terminología y nomenclaturas, ESTÁN "IN ENGLISH"

Sea como sea, aun tendremos al menos otros 50 anios de ingles... Asi que dudo mucho que yo tenga que aprender chino.

El chino es muy complicado. El ingles Tecnico es mas bien simple, facil de aprender y con pocas ambiguedades... Asi que amigos, olvidense del diccionario de terminos tecnicos, y a leer muchas datasheets... poco a poco se van pegando esos terminos.

Salu2.

Aca lo explica clarito

いまからはじめる電子工作」:設計製作の要点

実体配線図や設計図表などを紹介していく予定です。
詳細な解説および回路図は本書をご覧下さい。