Proyecto telefonia

Hola a todos!
Estoy intentando realizar un proyecto con partes de telefonia.....y ya de buen cominezo me e encontrado varios problemas que comento por si a alguien le a pasado o sabe como solucionarlo.
Pues bien intente realizar el famoso indicador de uso de la linea del amigo pablin

http://www.pablin.com.ar/electron/circuito/telefon/indtelef/index.htm

pues bien, no funciona correctamente, el led verde esta encendido, pero el colorado tambien, cosa que no deberia pasar, eso si, en cuanto al verde se queda medio apagadito, pero con un condensador se apaga del todo, XD. El problema es el colorado..........puesto que deberia estar apagado y cuando se apage el verde encenderse.....pues no hay manera, por lo que respecta a este circuito estube revisandome todo el foro y la unica solucion es acabar poniendo la resistencia de 3k3 y el led directamente, asi si que funciona perfect, pero el caso es q dandole vueltas y mas vueltas pense que abria alguna manera.....y pense en los reles(relay), lo he intentado y tambien me hace algo raro, el se enciende cuando la linea esta en reposo y se apaga cuando se descuelga, pero el otro ni se mueve, ni se ilumina ni nada....

Alguna sugerencia?

PS: Adjunto valores en España

Tambien me gustaria saber, si...........esto se puede implementar de alguna manera es decir, rollo DB9------MAX232---------Telefono, que mediante alguna forma se vea representado en una aplicacion visual basic 6

Gracias!

vakjorsan, si se peude hacer de verlo en una aplicacion, busca como conectarlos por el puerto paralelo ;) yo lo hice mandando señal de mi pc por medio de visual basic a un PIC16F84 y no haz probado usar compuertas?