No he podido ver el archivo adjunto que has incluido tatovarius. Seria recomendable que lo pongas en formato gif o jpg, asi no es necesario instalar nada para poderlo ver. Personalmente no uso Livewire y no pretendo instalarlo solo para ver un archivo.
Por lo que entiendo lo que necesitas es un cierto numero de botones pulsadores conectados a un circuito digital que controle la logica de conmutacion de pedales, y ademas este circuito digital generaria las señales "encendido" - "apagado" de cada conmutador electronico de audio.
Para el diseño del conmutador electronico de audio hay varias opciones. La mas simple es un rele, pero el consumo de corriente del mismo es mayor. Otras alternativas son jfet y cmos 4066. El inconveniente de estos 2 ultimos es requerir mayor cantidad de componentes.
En el diagrama adjunto tienes un ejemplo de esas 2 ultimas opciones ( jfet y 4066 ). No significa que sea necesario usarlas juntos, simplemente las incluyo en el mismo diagrama por comodidad de no dibujar dos veces la misma seccion del circuito ( R1, R2, C5 ).
Una pequeña explicacion: Vcc es 9V, todos los puntos indicados como Vcom van unidos. R1, R2 y C5 generan una tension de polarizacion de 4.5V, necesaria para asegurar que la señal de entrada en los conmutadores electronicos esta dentro de un rango apropiado.
C1, y C2 son necesarios para separar la tension de polarizacion de la entrada y salida de la señal.
R3, R4 y tambien R7 y R8 cumplen la funcion de transmitir la tension de polarizacion a cada conmutador electronico. Tambien permiten tener la misma tension DC a ambos lados de cada conmutador, lo cual es muy importante para reducir al maximo chasquidos de conmutacion.
Los extremos "al aire" de las resistencias R5 y R6 son para la señal digital de control. Con 9V la señal el conmutador electronico esta cerrado, con 0V el conmutador electronico se encuentra abierto.
El amplificador de salida U1 en principio se podria eliminar. Solo es necesario si la impedancia del equipo conectado a la salida de todo es baja.
Si se conectan varios conmutadores en serie, se podria eliminar el capacitor de salida del 1er conmutador y el de entrada del segundo, asi como una de las resistencias de polarizacion ( por ejemplo R4 del 1er conmutador o R3 del 2do ).
En el caso de efectos de pedal, la solucion mas comunmente adoptada es el jfet.
Evidentemente el circuito adjunto NO es un diagrama final, ni completo. Es solo un punto de partida sobre el cual deberias experimentar, diseñar la etapa digital ( de hecho un protoboard es necesario ), y una vez que tengas algo que funcione correctamente recien podrias pensar en hacer un circuito impreso.
Suerte.
. 
