Si no funciona asi... (porque a veces el OSC_OUT no es una salida digital si no una de polarizacion para el cristal).
Puedes conectar el cristal a los 2 MCUs nada mas que usas uno para polarizar el Xtal (xtal conectado a OSC_IN y OSC_OUT) y el segundo MCU lo configuras a trabajar con reloj externo y lo conectas solo al OSC_IN, o sea que los 2 OSC_IN estan conectados entre si (los OSC_OUT no deben conectarse entre si).
El unico problema podria ser la carga capacitiva al cristal, revisa el spec de tu xtal para que aguante las cargas capacitivas de los OSC-IN/OUT sumadas de tus 2 MCU).
Zas