no necesariamente tenga un max232 dentro.
Yo tenia un cable que hacia lo mismo y tenia un microcontrolador Cypress. Calculo que era el que hacia todas las operaciones necesarias para la comunicacion.
Por otro lado, el cable de mi telefono celular que va por puerto usb tambien tiene un micro Cypress.