Inyectale 12 Volt al pin 7 y ocupas el 3 como negativo , tomas una fuente de 12 volt 1 Ampere y te deberia encender , hay pines que son tierra , si no me equivoco 3, 8, 6 y los demás son para el audio , derecho e izquierdo , en el diagrama te dice que representa cada pin , yo lo que hice fue sacar la placa , la di vuelta y dónde están los pines del conector aparecían los numeros , entonces directamente soldé el positivo de mi fuente en el pin 7 y el negativo en una de las tierras.
Te sugiero que intentes edit primero y luego veas como extraer el audio , al hacer lo que te mencioné debería pasar de standby a encendido y el led de standby cambiar a color azul cuando enciende , yo usé un cargador de netbook de 12 Volt 1A. Corté el conector e identifiqué el positivo y el negativo , luego soldé en la placa positivo en pin 7 negativo pin 3 , luego enchufé tanto el cable de corriente del subwoofer y luego el de la otra fuente.