Esos agujeros se hacen con punzonadora, es muy probable que encuentres talleres de herreria que tengan una, lo que no es tan probable es que tengan todas las matrices de corte que estas necesitando y con buen filo. (los agujeros rectangulares se hacen con un punzon mas chico y corriendo la chapa chiqui-chiqui-chiqui)
Pero siendo una chapa con tantos agujeros es una franela terrible , cualquier herrero conocedor del paño te va a sacar a bolsazos, si agarra el trabajo y te pide menos de 500 mangos, consideralo tu mejor amigo.
Tambien podes probar suerte con alguno que fabrique estanterias metalicas, un taller decente tiene punzonadora CNC con punzones indexables, potencialmente te lo pueden hacer en un ratito. Pero siendo una sola chapa... o te echan o arrancan la cabeza.
Resumen:
Si conseguis alguien que te haga el trabajo a precio modico, juga ese numero a la quiniela.
Si no, arremangate y empezar a usar mecha y lima.