Si, ambos controladores son equivalentes, si checas las hojas de datos son practicamente identicos, así que las rutinas para menejo de LCD que sean para el 44780 deben funcionar tambien en LCDs con KS0066...
Yo he usado rutinas (en assembler) para 44780 en LCDs con KS0066 y funcionan perfectamente...
Saludos.