la pregunta del millon es:
de la consola sale la señal por la salida de audífonos, si la respuesta es sí, muy fácil,
Puedes usar una resistencia en serie de 10 o 20k con el condensador de entrada a cada amplificador, ya los 16 canales, no son ningún peligro para el equipo.
si la respuesta es otra, por ejemplo de la salida de grabación(rec), la cosa cambia algo ya que normalmente la salida de grabación es de 10K en el peor de los casos, utilizarías una resistencia de 220K en cada canal y podrías modificar la ganancia de cada uno de los 16 para que no queden con muy poco sonido, has la pueba y listo, no pierdes mucho dinero y no arriesgas el equipo