Si, se puede reemplazar la batería con "Algo" que entregue los 3,3V, por ejemplo resistencia + zener
La batería es para evitar que ante una pérdida de la alimentación también se pierdan los datos del reloj, si alimentas el DS1307 desde la fuente general, ante un corte de suministro, se pierde todo.