Cuando hacés la serie de 2 capacitores, el resultado es como si hicieras el paralelo de 2 resistencias, ej:
[LATEX]C_{eq}=\(\frac{1}{C_{1}}+\frac{1}{C_{2}}+....+ \frac{1}{C_{n}} \)^{-1}[/LATEX]
En tu caso eso daría 0,9uF, capacidad menor aún a la obtenida por el propio capacitor de 1uFx400v.
Por el tema de la tensión, así como ponés los capacitores, te queda un divisor capacitivo y dicha tensión dependerá de la impedancia que presente c/capacitor a la tensión de linea:
[LATEX]Xc=\frac{1}{2.\pi.f.C}[/LATEX]
[LATEX]Xc_{1}=\frac{1}{2.\pi.50.10uF} \approx 318 \Omega[/LATEX]
[LATEX]Xc_{1}=\frac{1}{2.\pi.50.1uF} \approx 3183 \Omega[/LATEX]
[LATEX]V_{pico-c1}=V_{pico-linea}.\frac{Xc_{1}}{Xc_{1}+Xc_{2}}=310V. \frac{318 \Omega}{318 \Omega + 3183 \Omega} \approx 28,2v[/LATEX]
Esto suponiendo que el divisor no se encuentre cargado, tal como vos estarías usando.
