Muchas gracias por responder pero al final lo he conseguido abriendo la caja y he soldado 3 cables en en controlador de volumen que van enchufados a un jack estereo, y le he puesto un interruptor al motor del casette de forma que puedo apagarlo para escuchar solo la entrada y el resultado no es malo del todo, ya tengo un amplificador de 2x7W para usarlo con unos altavoces pequeños de 4"