Puedes probar con los integrados de Maxim, por ejemplo el MAX2990 es uno de los sencillos en cuanto a comunicación. Otro respecto a lo que buscas es el MAX2982 (Single-Chip Powerline Networking Transceiver)... http://www.maximintegrated.com/datasheet/index.mvp/id/6514
Para otras empresas puedes buscar con (PowerLine + OFDM), ese tipo de modulación es estable.
Ciertamente no hay mucha información, tal vez unos remotos ejemplos y casi no hay circuitos por lo que solo queda diseñar en base a la hoja de datos. Si vas por los de Maxim, ten en cuenta que varios de estos chip que trabajan con modulación OFDM (apto para power line) son microcontroladores; es necesario el hardware y software para programar.
La parte del Ethernet puede ser otro chip conectado al que controla power line y toma en cuenta los Kbps que se requieren para que selecciones el chip adecuado.
No estoy seguro pero puedes optar por dispositivos ya hechos.