Hola amigos
Quiero comunicarles que acabo de hablar con el autor responsable de un excelentísimo curso por video de la universidad técnica de Berlín. Aquí los enlaces:
Curso para crear esquemas electrónicos incluyendo una instrucción del interfaz de Eagle:
http://projektlabor.ee.tu-berlin.de/onlinekurs/eagleschematic/
Curso para crear placas electrónicas basándose en el esquema de la primera parte:
http://projektlabor.ee.tu-berlin.de/onlinekurs/eagleboard/
La buena noticia es que Stefan Seifert, el autor y propietario intelectual del curso, ha asentido a que juntos vayamos a crear una versión en Español de estos cursos. Esta versión en Español estará basada en su nueva versión, aún no actualizada en el internet, que se refiere a la versión de Eagle 5.3.x.
La versión en Español esperamos publicarla en el mismo sitio como el original en Alemán.
La versión alemana actual vale la pena mirarla, ya que el video muestra en "acción" la realización de un pequeño circuito electrónico y en la segunda parte como realizar la placa correspondiente.
Favor díganme su opinión después de observar los videos. Ya he empezado a investigar la terminología española y por ejemplo tengo las siguientes preguntas:
1. Como traducir "ratsnest"
2. Como traducir "smash"
3. Como traducir "ripup"
Favor tengan encuentra que esta terminología podría aparecer en una versión de Eagle en Español. Yo creo que es importante tener y usar expresiones que aceptaríamos en una versión del programa en Español.
Eso no lo hago con ánimos de lucro, sino porque llevo demasiado tiempo sin trabajo y yo no puedo estar sentado sin oficio. Este oficio, my hobby de modelismo naval y el uso de la electrónica autodesarollada me permite mantener mis células grises trabajando y mantener mi autoestima.
Quiero comunicarles que acabo de hablar con el autor responsable de un excelentísimo curso por video de la universidad técnica de Berlín. Aquí los enlaces:
Curso para crear esquemas electrónicos incluyendo una instrucción del interfaz de Eagle:
http://projektlabor.ee.tu-berlin.de/onlinekurs/eagleschematic/
Curso para crear placas electrónicas basándose en el esquema de la primera parte:
http://projektlabor.ee.tu-berlin.de/onlinekurs/eagleboard/
La buena noticia es que Stefan Seifert, el autor y propietario intelectual del curso, ha asentido a que juntos vayamos a crear una versión en Español de estos cursos. Esta versión en Español estará basada en su nueva versión, aún no actualizada en el internet, que se refiere a la versión de Eagle 5.3.x.
La versión en Español esperamos publicarla en el mismo sitio como el original en Alemán.
La versión alemana actual vale la pena mirarla, ya que el video muestra en "acción" la realización de un pequeño circuito electrónico y en la segunda parte como realizar la placa correspondiente.
Favor díganme su opinión después de observar los videos. Ya he empezado a investigar la terminología española y por ejemplo tengo las siguientes preguntas:
1. Como traducir "ratsnest"
2. Como traducir "smash"
3. Como traducir "ripup"
Favor tengan encuentra que esta terminología podría aparecer en una versión de Eagle en Español. Yo creo que es importante tener y usar expresiones que aceptaríamos en una versión del programa en Español.
Eso no lo hago con ánimos de lucro, sino porque llevo demasiado tiempo sin trabajo y yo no puedo estar sentado sin oficio. Este oficio, my hobby de modelismo naval y el uso de la electrónica autodesarollada me permite mantener mis células grises trabajando y mantener mi autoestima.
