Hice el mando de volumen y funciona bien. Tuve que soldar la masa al cuerpo del potenciómetro, para evitar ruidos.
El otro ruido también lo he eliminado. Al final, he tenido que usar dos aisladores de masa de señal, uno a la entrada del line driver y otro a su salida. El poco ruido que aún sonaba lo he quitado con un filtro de alimentación de 12v, que alimenta el line driver y el filtro activo. Ahora sólo se oye un leve siseo.
Ha quedado asi:
Salida de sonido del pc (cable jack a doble rca) a filtro aislador de masa de señal, de este al line driver, salida line driver a un segundo aislador de masa de señal. De segundo aislador de masa de señal a un cable rca derivador en Y. Un extremo a entrada trasera del filtro activo, el otro a la entrada de subwoofer del filtro activo. Salida trasera filtro activo, paso alto, regulada a 50 hertzios, a amplificador medios-agudos, puenteado a 2x350 w rms (ganancia ajustada) y a las dos cajas pa de 250 w rms.
Salida subwoofer del filtro activo, regulada a 100 Hertzios, bass boost al 60% a 60 Hertzios a amplificador graves, ganancia ajustada para 2 subwoofers de 400w rms 4 ohmios en paralelo, cada uno en una caja de 50 litros con slot port.
Adjunto foto del filtro de alimentación

El line driver, con su fuente smps, posible causa de los ruidos

Espero que esto le sirva a alguien.
Decir que es un equipo de sonido car audio, montado en casa. La fuente son dos alimentadores kipus pl 100, en paralelo, son smps, emc. Cada una entrega 100 amperios, con regulación de voltaje entre 10,5 y 16 voltios. Yo lo tengo a 14,5 voltios. Estos alimentadores se pueden poner en paralelo, con un cable link y un selector master-slave en cada alimentador. El cable usado es de 21 mm2 de cobre, para car audio, un par de distribuidores de alimentación y de ahí a cada amplificador. Para alimentar line driver y filtro activo, he usado cable de 1,5 mm2, intercalando el filtro de alimentación.
Gracias a todos los que me han ayudado.