Lo que has hecho es poner en paralelo cada altavoz con cada resistencia de potenciómetro en la salida.
Estás poniendo en corto las salidas cuando llevas el cursor al máximo (derecha), mortal para el amplificador.
También estás modificando la impedancia/resistencia de la salida, mortal para el amplificador.
Si te fijas...
Los dos que vienen del amplificador van a los extremos del potenciómetro. El de la derecha y el de la izquierda.
Los dos cables que van al altavoz van al cursor uno y al extremo de masa el otro, con eso no modificas la salida, siempre queda fija. Pero vuelvo a repetir que hay que tratar de mantener una impedancia para la salida.
Ver el archivo adjunto 277196