Y.... como que no queda otra, habría que convertir el pdf a un formato doc. Y una vez hecho, emplear un traductor online (el de google suele ser el mas eficiente). Seleccionando de a pedazos (o el fragmento de programación, en todo caso, copiando en el traductor), y luego copiando la traducción en un doc en blanco, dado que si lo haces todo de golpe, es probable que abrumes al traductor y salga cualquier cosa -lo se por experiencia-.
Y claro, luego ir pispeando y acomodando, dado que el traductor no es humano y su traducción no se ajusta del todo a la situación.
Algo engorroso, pero sigue siendo mejor que nada
A lo que respecta manuales viejos y/o de service, lo raro seria encontrarlos en castellano.
.
