No veo las características del control PWM. Pero, en todo caso probaría en modo estático. Se supone que un uno en la entrada debe ser un uno en la salida, pero insisto, usa el opto en modo de lógica inversa según la propuesta que he dibujado más arriba. El uno en la salida sería on una resistencia pull-up de un valor tal que encienda el láser con seguridad. Luego, asumo que controlas la potencia mediante PWM pero ¿a qué velocidad? No puedes medir la salida modulada si no es con un osciloscopio ... no sirve un polímetro.