Por qué desarmado el de la izquierda tiene problemas, y armado el de la derecha? Buscaste falsos contactos?
Por otro lado, parece que es muy parecido al archiconocido HD44780 de Hitachi.
En mouser solo hay modulos, y la pagina oficial anda mas o menos.
Para una idea y quizas probarlo por separado;
Problema para inicializar una LCD Driver ST7066U