Hola, en mi caso uso una RP5, pero es lo mismo, en el navegador escribe la ip de tu dispositivo y el puerto por defecto 8003 y accedes al ODR-Encoder Manager en el usuario pones odr y en la contraseña odr y podrás ver si te da algún error en los stream que deseas mandar al aire, si están en verde esta todo ok, pero sospecho que tendrás algún error y es lo que te muestra el multiplexor, muchas veces dichos errores se producen por poner más caracteres en los nombres, o caracteres no validos, o también puede ser por intentar transmitir más streams de 128Kbps de los que se puede, por ejemplo con una RP3 se pueden unos 4 canales y con una RP5 unos 9 como máximo, todo este mundillo de la radio digital es apasionante y es bueno ir trasteándolo, para comprenderlo.
De todos modos revisa la ruta de acceso, parece que te dice que hay algo mal en la ruta, por defecto vienen 2 ejemplos Radio Mónaco y Capital Radio, intuyo que le han añadido 2 canales más, si es así debes implementarlos en el archivo conf.mux, un ejemplo de bloque de un canal
; Definition of DAB services
services {
    ; Each service has it's own unique identifier, that is
    ; used throughout the configuration file and for the RC.
    srv-fu {
        id 0x4daa
        label "Fünk"
        ; You can define a shortlabel and a fig2_label too.
    }
    srv-ri {
        ; If your ensemble contains a service from another country,
        ; specify its ECC here. Example is for Italy, country id=5, ECC=E0
        id 0x5dab
        ecc 0xe0
        label "Rick"
    }
}
subchannels {
    sub-fu {
        ; This is our DAB programme, using a file input
        type audio
        bitrate 128
        id 10
        protection 3
        inputfile "funk.mp2"
    }
    sub-bla {
        type audio
        bitrate 96
        id 1
        protection 1
 }