La verdad pepe, es que fabricar una base para insertar ese tipo de chips en un programador no va a ser fácil. Te lo digo por tener larga experiencia en micromecánica y electrónica. Ese conector debería ser similar a un ZIF y, en esas dimensiones, sería un producto realmente costoso.
Considero que la primera opción expuesta por tu paisano, en el link que te dejó mano sería muy viable, tanto por el costo cómo por la seguridad de contacto. Instalar un conector ICSP en la placa y programar el micro una vez montado.
Saludos: