La L corresponde a LINE, y la N a Neutral.
Será, pero no es como se usa ya que usualmente se le llama "live".
Dale una leída a esto:
http://en.wikipedia.org/wiki/AC_power_plugs_and_sockets9
Fijate que durante todo el artículo hace referencia al "live".
Enseñar (y exigir) únicamente lo que la norma establece, usando pura y exclusivamente sus palabras, forma marcianos que hablan en un idioma que ninguno de los "terrícolas" comprende. Cuando llegan a vérselas con un equipo de gente que habla en terrícola y les cambian los términos se las ven en figurillas. Mejor formar políglotas.
Sólo como consejo, enseñales la mayor cantidad de términos posibles y poné énfasis en el contenido, más que en la forma. De lo contrario se generan discusiones infértiles que giran en torno a si una palabra sirve o no en lugar de si las instalaciones son correctas o no.
En el examen que les tomes, avisales que usen determinada terminología (digamos, la oficial) o desaprueban, pero el resto de su vida van a usar otra, tenelo por seguro.
http://www.nmsu.edu/~tdi/pdf-resources/SpanishNEC.pdf
Inicio de la página 27:
Conductor puesto a Tierra:
Un conductor del sistema que normalmente lleva corriente y se pone a tierra de
forma intencionada. En los sistemas FV, un conductor (normalmente el negativo)
en los sistemas de dos conductores o el neutro en sistemas bipolares, se pone a
tierra
Precisamente, el NEC habla del neutro. Na-Nay para ellos, por más que hablan de sistemas fotovoltaicos (FV) en esa universidad (la estatal de Nuevo Mexico).
Más, el NEC habla de "neutro" todo el tiempo (abrir el pdf y poner "neutro" en el buscador del navegador), sólo se transforma en "conductor puesto a Tierra" si
intencionalmente se conecta a tierra. Entonces el término general es Neutro, que se transforma en Puesto a Tierra si y sólo si intencionalmente se conecta de esa manera. Na-Nay.
En EEUU (y supongo que en otros lugares también) eso se puede/debe hacer, en el caso de Argentina (y supongo que también en otros lugares) eso no sólo no está recomendado, sino que está hasta prohibido (en instalaciones domiciliarias normales) y es una de las formas más frecuentes de robar electricidad.
Otro Na-Nay para la NEMA (National Electrical Manufacturers Association) que habla de "live conductors":
http://www.nema.org/stds/complimentary-docs/upload/nec-iec60364.pdf
(Por ejemplo, en la página 24, columna derecha)
Otro Na-Nay para Siemens:
http://www.sea.siemens.com/us/inter...ction/SIE_BR_2poleCAFCI Resi applications.pdf
Na-Nay para la UBA (Universidad de Buenos Aires):
http://neuro.qi.fcen.uba.ar/ricuti/No_me_salen/ELECTRICIDAD/AT_alterna.html
Y la lista de ejemplos podría seguir, pero creo que alcanza con esos para explicar mi punto.
En todo caso en el NEC el conductor de fase se le denomina Hot y el Neutro como White. Art. 210-5 del NEC.
Me sorprende un poco que llamen al neutro (¿no que no se llamaba "neutro"?) por el color del cable que establece la norma que se debe usar, pero será.
No he leído el NEC, eso rige las instalaciones de EEUU. En Argentina se usan normas basadas en las del IEC, inglés de origen, internacional en su nombre y adoptadas también por el CENELEC (europeo) después, pero nunca en las del NEC:
http://www.biel.com.ar/PDF/a19_analisis_comparado_de_reglamentiones_electricas.pdf
pero les suguiero que la lean, la mayoría de los países basan sus Normas en el NEC, y otros más con la Norma Internacional.
Exacto, pero salvo Venezuela, algunos países centroamericanos (si no me equivoco, Costa Rica, Panamá y alguno/s más) y Mexico, casi ningún otro país americano (al menos) tiene componentes apreciables del NEC en su legislación. Chile tiene parte del NEC y de otras normas europeas, mientras Perú tiene influencia de NEC y IEC.
Na-Nay.
No es necesario que leas ese código para seguir hablando porque no pretendo que llames a las cosas como les decimos acá ni que las instales según las normas vigentes en mi país. No hay por qué suponer que todo el mundo se rige con la misma terminología estadounidense, ni con sus mismas normas.
Asumir las normas propias como universales... Na-Nay.
Note por favor la diferencia entre PUESTO A... y, DE PUESTA A...
Buen punto. Asumí que hablabas del cable amarillo y verde de puesta a tierra, no de una configuración ilegal en mi país (en instalaciones domiciliarias y en circunstancias normales), aunque lícita en el tuyo.
Viéndolo desde las normas NEC (norma que no aplica ni se conoce en mi país), tenés toda la razón.
Por lo de tu último post, no le veo ninguna objeción posible, sólo que no responde a las convenciones argentinas porque el NEC no es legal ni se conoce en general acá.
Saludos