que mas linx,
yo no trabajo todavia USB, pero algo si sé muy bien, es que conectando tu pila directamente al cable y este al pc, no vas a obtener nada, a lo mejor una especie de corto o algo parecido, y que alguien me corrija si en eso estoy mal, asi que... te toca usar un microncontrolador, para que este si detecte si la pila está conectada, yo voy a usar el pic 18f4550, pero hay una lista mas grande de micros que puede usar, en todo caso, le toca leer las especificaciones y cualquier otra cantidad de documentos antes de poder aprender a usarlo, en este topic del foro,
https://www.forosdeelectronica.com/about5738.html
exponen varios links, y tambien le recomiendo, que entienda como funciona un poquito el bus, leyendo la especificacion que puede bajar de aca
http://www.usb.org/developers/docs/usb_20_05122006.zip
si se anima, le aconsejo que use dispositivos de interfaz humana (HID), debido a que son... por decrilo asi, los mas faciles de manejar, en todo caso, le toca usar un micro, y no puede ser directo, cuidese...