Buffer seria un aislador de consumo
Un buffer es una etapa separadora de corriente, ¿ Que es esto ?, una etapa que suministra la corriente que se necesita para alimentar "Algo" sin cargar al circuito principal
Driver se traduciria como Manejador o controlador (Sentido de conductor de un vehiculo)
Un Driver no solo te da la corriente necesaria para actuar algo, sino tambien la logica (Driver de motor PaP) o la aislacion (Exitacion de un MOSFET conectado a un potencial distinto de tierra) o lo que se necesite en cada caso