La caja ideal seria una "caja" esferica (directamente, una esfera). Lo que se trata de evitar es el rebote entre paredes paralelas, las llamadas "Standing waves", el efecto se elimina, o minimiza de varias formas, material absorbente (puede llegar a provocar como contra, el aumento del volumen hasta de un 15%, con lo que hay que tenerlo en cuenta antes de construirla), paredes internas no planas, no paralelas, etc.
Por el lado externo, dependiendo del diseño, puede afectar el sonido de los medios y agudos, dependiendo donde y como se puedan montar los parlantitos, si se puede o no redondear los bordes, si el ancho coincide con la long. de la onda, si se pueden embutir al ras de la superficie, etc.
Sin entrar en detalles, mientras mantengas el volumen, no importa demasiado la forma.
Si te interesa perfeccionar el artefacto, vas a tener que leer, aprender y preguntar mucho mas, pero si al final es para reproducir mp3 con la PC, no tiene sentido.
Sds.