Te explico...
Ese conector que muestras en el TV, es el puerto VGA, donde comúnmente suele también estar el puerto serial, pero únicamente los terminales RX y TX, siendo común GND.
Los que tenemos el programador RT809F/H (que cuenta con UART), contamos con el cable VGA que se conecta al TV, pero desde la aplicación se configuran las terminales a usar.
Lo que compraste es un adaptador serial RS-232/USB y posiblemente a TTL, ya que algunos adaptadores tienen conversores para igualar las tensiones de un puerto serie real, que son del orden de los +-12V.
Así que, si tienes las especificaciones se podría saber si te sirve o no, y si te sirve se tendría que cortar el conector DB9 para obtener los cables de RX, TX y GND.
Porque en dado caso de que consigas un adaptador de DB9 a VGA (Hembra/Macho), tal vez las terminales no coincidan.
Por eso mencioné que
al principio del tema TV Debugging Tool se mencionan algunos adaptadores, que son los sugeridos.