Existe otra forma de encontrar el cortocircuito pero es bastante violenta (Busqueda Binaria)
Cortas el cable a la mitad, el corto estara en la mitad "A" o en la mitad "B", supongamos que esta en "B"
Vuelves a cortar al medio el tramo donde encontraste el corto (B), Ahora tenemos dos trozos de 1/4 de la logitud total "B1" y "B2", el corto estara en alguno de estos cuartos.
Vuelves a cortar al medio el tramo donde encontraste el corto (B1 o B2), Ahora tenemos dos trozos de 1/8 de la logitud total "B1-1" y "B1-2", el corto estara en alguno de estos cuartos.
Este trozo lo desechas o sigues cortando y buscando.
Esto es una carniceria para el cable, pero estadisticamente es el metodo que te permite encontrar el corto mas rapido y con menos desperdicio de cable, claro que para tu caso no sirve (El cable no se puede empalmar nuevamente) pero es un ejemplo de como se puede buscar un cortocircuito en general