Yo ando en las mismas, lo que he averiguado es que hay dos formas (hasta ahora) :
1. Usar un PCI-ISA Bridge como el AMCC S5920 u otro similar (PLX, Intel Winbond,Opti - pero algunos de estos están descontinuados - yo consegui uno de puro milagro, me toco desmontarlo de una tarjeta controladora SCSI que compre de segunda). Necesariamente comprarlo en USA, igualmente el circuito impreso TIENE que ser de por lo menos 4 capas, que también toca mandar hacer allá.
2. Conseguir un IP CORE - para programar en un FPGA, pero no hay uno gratis. Lo mas aproximado que he visto está en : <http://www.opencores.org/projects.cgi/web/pci/home>
Para una interfase de bus llamada Wishbone, no para bus ISA.
Cualquier cosa la escribiré por este medio.
Suerte y pulso
Jaime BV
Bogota - Colombia