Como esta el circuito cuando los dos interruptores están "prendidos" o "apagados" la lampara se encenderá, si cualquiera de ellos cambia de estado y el otro lo mantiene, se apagar.
Esa es la lógica de lo que esta dibujado, cualquier otro comportamiento hay que estudiar donde esta el problema.
Si lo que quieres es hacer un circuito de "escalera" o "llaves combinadas"( lo suelen llamar aquí), solo debes cambiar los interruptores por los adecuados(simples inversores) y tender un par de cables entre ellos
Si persistes en usar los relay de esta forma te funcionara.
Ver el archivo adjunto 190755