Hola jag
Junto con el programador debieron entregarte un SoftWare en cualquier medio: CD, DVD, Floppy, Etc.
O Bien debieron entregarte instrucciones de en donde y como conseguir ese SoftWare.
Si el cable USB-Serial lo adquiriste con el programador, de seguro una punta va al programador y la otra a la PC.
Si no es así debes investigar que tipo de puerto trae el programador y que tipos de puertos tienes en la PC para poder conectarlo.
Una vez instalado el SoftWare y conectado el programador corre(Ejecuta) el SoftWare en la PC; si todo está bien podrás iniciar a programar Dispositivos en el programador.
Debieron Entregarte, también, un instructivo para saber como utilizar el programador. Probablemente con el SoftWare venga ese instructivo en cualquier formato PDF, DOC, TXT, Etc.
Espero esta info. Te sea de utilidad.
saludos
a sus ordenes