Por lo que me dices es una averia mecanica, la bandeja deberia entrar y salir facilmente.
Prueva de hacer el siguiente experimento,desuelda los cablecillos del motor y suelda unos de largos para hacer pruebas.
Aplica 5V o 4.5V con una/s pila/s, segun la polaridad del motor te deberia entrar y salir la bandeja sin problemas.
Aunque la temperatura sea excesiba se supone que esta protegido contra cortocircuitos y temperatura.
Para terminar vale la pena repararlo?? una unidad de CDROM vale poco mas de 20€.
Dudo que encuentres piezas.