lo mas sencillo y barato es utilizar interruptores analogicos como el 4066,4051,4052,4053 y poner resistencias un poco elevadas de >5k.
Otra forma es utilizar porenciometros electronicos, es lo mismo pero de forma profesional, casi todos los fabricantes tienen, hay algunos modelos que pueden funcionar con pulsadores arriba/abajo.