no veo bien la foto dice en la salida 12V o 17V
Lo primero que tenes que tener en cuenta que si tenes un trafo de 12V y le agregas los diodos correspondientes para rectificar la corriente alterna que sale del mismo se hace un calculo del valor pico que tendras en la salida de los diodos, y este calculo es, en tu caso:
Vpico= 12V (tension del secundario del trafo) x √2 (1.4142 raiz cualdrada de 2)= 16.97V ≈17V
Por lo cual tenes una tension en VACIO (o sea sin la carga,en tu caso las pilas) de mas o menos 17V,que segun veo es lo que te indica en tu fuente.
Medi la salida de esta fuente sin la carga (en tu caso las pilas) y fijate el voltaje que te da; y despues colocale, entre positivo y negativo, un resistor de 10K, mas o menos, y medi la tension que tiene con este resistor; yo creo que cuando le coloques el resitor te dara 12V a 13V.
Igual te digo que la es necesario que haya una diferencia de tension entre el cargador y las pilas,pero si queres hacerlo con esta fuente necesitaras abrirla y aumentar la capacidad del capacitor que esta dentro para lograr un poco mas de tension y asi producir esa diferencia de potencial.Si tomas en cuenta que los cargadores de baterias tienen una tension, con carga, de mas de 13V....
Sabes yo tengo ese tipo de cargador universal y lo uso para cargar las bateria de mi handy; y yo al handy le coloque solo 8 pilas para lograr 9.6V.Entonces tengo entre los 12V y los 9.6V una diferencia de potencial que me permite cargarlo. Yo he cargado baterias con tensiones pulsantes mayores a 14V para que se produzca una diferencia de potencial suficiente que le permita tener carga.
Ademas agregue adrede un resistor de 10K a la salida para ver el voltaje real.Mi cargador universal es los que tienen varios voltajes....