Hola Don Pincha descurpe amigo pero ahora quien no entiendeu fue jo , ?se no for de muchas molestias podrias esplicar mejor lo que quise decir?Buenas Don Daniel, pero supongo que todos esos palabras de origen anglosajón o mezcla hispanglis tendrán su equivalente en castellano. Ya cuesta bastante traducir los modismos de cada región (su idioma lo entiendo bastante) como para que encima los mezclen con idiomas extranjeros.
Entiendo que en la electrónica se utiliza mucho el inglés y también entiendo que el 90% de esas palabras tienen traducción en castellano, pero no se traducen no sé si por vagancia o porque dan a entender un nivel alto frente a los incultos en el tema.
Los años que he estado trabajando en talleres nunca se han utilizado el inglés nada mas que para traducir los manuales de servicio y me extrañaba que en otros talleres, por ejemplo, llamaran "parlist" a la lista de materiales
Hala.. ya tienen trabajo los señores moderadores..que no moderators.
Saludos.
Sí, si entendí su portuñol y entendía bastante bien a un compi que tube brasileño, tanto que al final se le olvidaba que estaba en España y me hablaba en portugués.
Ok , bueno mejor asi porque a principio pense que no estabas si haciendo entiender.
!Eso , eso ,eso ,eso como ya decia lo saudoso "Chavo del Ocho" ( no se si ustedes conoceu ese personagen de la TV)Ahhhh.... entonces seguro se le escapó el dedo y añadió una "o" de más.
Recapitulando, necesita añadir un pedal con efecto de "sostenido" al teclado, pero este no tiene conector jack de entrada para dicho pedal.
Entonces lo que tiene que hacer es dejar marca, modelo y fotos por si alguien del foro conoce el equipo y le puede ayudar.
Saludos.
"Jack"
Fue lo que deduzi desde lo principio (veer mi post#10).
Quise decir "Jaco" que es un terminal de audio plugin pero hembra.
Es marca Casio pero es antiguo y no tiene el hembra donde se inserta el plugin de sustain.
Ok , ?pero cual es lo modelo ?, hay una infinidad de teclados Casio.
Necesitamos EL MODELO !!!!!!!
