Si te sirve de algo te digo que el circuito yo lo hice y funciona. Tengo mi Motorola c139 liberado con ese mismo cable. Tambien sirve para los C115, y todos esos viejitos (y no tanto, por ejemplo mi hermana tiene un Motorola W220 que es relativamente nuevo y se libera con el mismo cable).
Te adjunto una imagen donde se ve mi circuito en el protoboard. Nunca le hice un PCB, ya que el uso que le di fue muy poco
PD: Acordate que es un MAX232, NO es un MAX2323!
Salu2!