Ho
oola
_que
_tal !
Es muy fácil, en el conector hembra, sueldas un par de condensadores electrolíticos de 10uF/63v con el positivo al conector, de los negativos a los hilos del cable, y al otro lado, los negativos de los otros dos condensadores, sus positivos al conector macho.
De otra forma: los positivos de los condensadores a los conectores, y los negativos al cable que los une. Es sólo hacer un latiguillo macho-hembra con los condensadores dentro.
Otra forma es unos simples condensadores de 4,7uF de poliéster en los vivos, pero ya no cabrían en los conectores.
Edito para añadir que el tamaño de los condensadores depende del nivel de las señales a tratar, para micrófono con unos de 1uF/63v será suficiente. En principio, no es buena idea ponerlos también en el hilo de masa, y si se quiere, con algún interruptor que permita "bypassear" el condensador. Ya he visto muchas cosas raras.
Si no lo acabas de ver claro, puedo hacer un dibujo con el paint, pero aviso: soy muy malo y puede que sea peor!
Saludos!!