Depende de cuan sucio pueda estar, pero ese es un problema diferente del planteado.
Mi punto que no nos entendemos es que si esta sucio no llega el aire al disipador o llega menos, por lo tanto circula menos=enfria menos o no enfria
Claro que sí, pero el flujo de aire debe estar en pleno contacto con las aletas del disipador. Si pasa por otro lado, no me sirve, por que va a enfriar otra cosa y no el disipador.
Si hago que saque calor, entrando desde otro lado el flujo de aire enfria al disipador del mismo modo que si hago que sople, el flujo de aire es el mismo no importa la direccion.
No entiendo

Será esto?
Por estanca que sea la caja, la transmisión de calor entre el interior y las paredes de la caja se produce lo mismo, y se va a seguir produciendo en la medida que haya diferencia de temperatura entre ambas. Si hacemos circular aire sobre las paredes de la caja, este "se va a llevar" el calor (recibido del interior) bajando la temperatura externa. Si baja la temperatura externa, se transmite mas cantidad de calor desde el interior a la caja,
bajando entonces la temperatura interna...y este ciclo se repite hasta que se logra el equilibrio. Es termodinámica básica

El tiempo que demore en lograr el equilibrio son dos mangos aparte y depende de varias cosas, pero la temperatura interna SI baja...