Ummm , fijate que la ecl86 es de 6,3 V 660 mA y la pcl86 es de entre 13 y 14,5 V 300 mA.
Una opción sería sacarla de la serie y colocar en su lugar una resistencia de 10 Ohms 10 Watts ( o una lámpara de 6 V 10 Watts) para compensar al resto de los filamentos. Entonces alimentar la pcl con un transformadorcito de 12 V 10 Watts.
Otra opción sería que te hagas un pequeño autotrafo de 6 a 13 V y coloques la parte de 6 V donde iban los filamentos originales , y con la parte de 13 V alimentas la válvula nueva.
También podria servirte un transformadorcito de 6+6 , la parte de 220 (o 110) no la usarías.
No se bien cómo funcionaría poner la entrada de éste circuito en serie con los filamentos y la salida conectada al nuevo filamento
Deberían ser díodos para 3 A 1000 V y electrolíticos de 2.200 uF por 25 V
ECL86_1.GIF