Nutler, analizando el circuito me doy cuenta que esto no es ningun protector de parlantes como tal si no un retardo a la coneccion (bueno aunque tambien proteje).
La coneccion seria asi:
tierra, la misma de la fuente principal
+12v, ya veras como sacarlos, tal vez con zener o con una derivacion de bajo voltaje en tu transformador (recomendado), no lo conectes a la tension que alimenta la circuiteria de audio (operacionales) de tu amplificador porque la bobina del relay puede meterte ruido.
IN, seria el cable de salida del amplificador.
OUT, seria un cable que va al parlante.
La polaridad de los led esta en el archivo relay_2_180 mira bien, pero la del led verde esta invertida asi que deberas girarlo 180 grados.
Este led verde te indica cuando el parlante esta conectado a la salida del amplificador, el rojo que esta debajo te indica que el parlante esta desconectado y el otro rojo en la esquina es una especie de led signal que te indica que hay señal presente en la salida.
Saludos.