Analizando el circuito se puede observar lo que sucede y la causa del problema. haciendo referencia al diagrama y suponiendo que la luz ambiental es máxima (el fotodiodo se encuentra conduciendo), habrá una caída de V apróx ~1 V en el fotodiodo (Valor práctico), esta caída relativamente alta provocará que la base del transistor se encuentre a un potencial mayor de 0.7 Volts y a su vez lo polarice directamente y este se sature haciendo que el led encienda. Apagando la luz (corte del fotodiodo) la corriente de la fuente fluirá por R 10k y R1k hacia la base del transistor provocando el mismo efecto anterior.
Entonces con esto podemos darnos cuenta que lo que se necesita es elevar el potencial de la VBB (Voltaje de la base con respecto a tierra) del transistor; para esto te sugiero que cambies la resistencia limitadora de corriente de 220 del led y la coloques entre emisor y tierra del transistor (y si es posible subirla a 330 ohms). Esto "garantizará" que la base del transistor necesite un voltaje mayor de 0.7 Volts en su base para saturarse y se corte cuando nos e cumpla esta condición (luz encendida y fotodiodo conduciendo).
Espero haberte sido claro. Saludos
Si prefieres usar el CNY70 puedes auxiliarte de este
circuito
En este caso, la lógica será la siguiente, cuando haya una señal infrarroja (luz) incidiendo en el sensor hará que el fototransitor interno se satura y la terminal salida marque ~0V. En caso contrario, cuando no incida sobre el fotoransitor alguna señal, este permanecerá en corte y la terminal salida será ~VCC.