Mmmm... será mini-USB o microUSB?. Si todavía tenes el cable podes contestar esta pregunta viendolo. Si no lo tenes y no te acordas medí la distancia entre patitas de señal, si es de 0.65mm es micro; si es de 0.79mm es mini.
Los 2 agujeros redondos deben ser para taquitos de goma del conector para fijar y alinear el conector a la plaqueta. Y supuestamente para soportar el estres mecánico.
Y las 2 conexiones más tirando a cuadradas de adelante que sean 2 me inclina más para el lado de microUSB.
Y además tiene ranuras, entonces se ve que son tabs pasantes (no necesariamente, pueden estar ahí para que la huella sea compatible con más de 1 tipo de conector USB para no depender de 1 solo fabricante).
Una búsqueda en Digikey:
Mouser:
Cuando veas algún candidato clickea en la columna de pdf, y fijate si la huella es compatible con tu caso.
¿Sirve el del celular desbaratado?, quizás... si la distancia entre pines de señal es la misma, y las patas del shield de adelante estan a igual distancia y se pueden soldar sobre los pads (para darle un poco de rigidez mecánica), y si las dimensiones de ancho y alto del conector son similares (para que después quede bien con la ranura del gabinete) puede funcionar.
Pero seguramente lo vas a tener que tratar con mucho cuidado después de eso, al conectar y desconectar el cable emplear la mínima fuerza posible.