Hola, los relés de intermitencia de los coches no se conectan así. La salida del relé es la que va al conmutador de luces y este cierra el circuito a través de las bombillas, es decir, el conmutador no alimenta al relé, este se alimenta directamente. Estos relés funcionan cuando se le conectan un consumo. Prueba a ponerlo como dice Fogonazo, pero ponlo en el común, el que llega al conmutador de intermitencia desde el relé, normalmente en el relé se especifica como L, aunque depende del fabriacante, y no en los dos que van a las lámparas. Así creo que te debe ir bien, ya que no debe arrancar por consumo, ya que lo absorba el transistor será muy poco y si no va bien, que creo que no debes tener problemas, lo pones a los cables que van a las bombillas.
Gracias y saludos.