Bueno, mire la maquina y la reforma es totalme posible, lo que se me ocurre es poner un puente rectificador con diodos de alternador (Ocho), de a 2 en paralelo, esto tomando el voltaje directamente de las espiras de tu maquina.
Lo que haria falta es un regulador de intensidad de carga, para lo cual se podria utilizar un Dimmer (Busca el circuito en el foro), este actuaria sobre el primario del transformador, el secundario iria directamente al puente y de alli a la bateria.
Para ver si se puede fabricar esto, fijate el circuito del dimmer (Mira si lo puedes hacer)
La lista de materiales seria algo como:
8 diodos de alternador
1 pedazo de placa de aluminio (Disipador de los diodos)
1 Amperimetro (Lo mas barato uno de camion +- 60 A)
2 Conectores (Para los cables del arrancador/cargador)
2 Cables (2m de largo 16 mm de seccion)
2 Pinzas (para conectarlo a la bateria)
Lo que lleve el circuito del dimmer
Bastante mano de obra y 327 Kg de paciencia
Analiza si lo ves posible y bueno, los electrones diran que pasa ! ! !
Saludos