segun dices ,el vumetro funciona correctamente,esto nos indica que si hay señal en la salida.
En las mayoria de mesas que he visto el vumetro va conectado en la salida del ultimo operacional,de ahi hasta la salida rca suele haber algun condensador( 1 por canal),mira en la placa a partir del vumetro si ves algo raro.
Me imagino que la mesa va conectada a un amplificador,este funciona bien? a ver si va a ser fallo del ampli y no de la mesa