Se pueden hacer muchas cosas, pero primero hay que ponerse de acuerdo en algo:
¿ Cuales cables?
¿ Fotos ?
Era justo lo que estaba por decir (o escribir en todo caso)

, e incluso modelo.
Como que haría falta más data para que los maeses lleven a cabo un diagnostico como corresponde
Si es cuestión de volver a empalmar y lo que queda de cable no esta dañado, suele ser muy sencillo el arreglo (contando que tienes el cable con el correspondiente conector), hasta yo pude hacerlo.
En mi caso eran unos parlantes chicos pasivos (parte de un ampli de pc), que rompí un audifono de los baratos, para realizar el empalme con el y que tuviesen el conector Jack chico. Haciendolo firme, y luego cinta aisladora. Un tanto burdo, pero funciono, y me ahorre algunos pesos en el sonido de mi PC.
Junto al amplificador que deje andando, sin ficha externa para variar el volumen (lo hago desde la pc), pero andando al fin y al cabo

.
De paso aproveche, y le pude el cable puesta a tierra al ampli desde la chapita de su trafo
Y casi me olvidaba (que modales los mios

)
Bienvenido desde ya al foro colega