hola gabf, todos los lectores de CD llevan la famosa salida de auriculares, como la de un discman, puedes mirar de configurar esa salida para que te saque el audio por alli en lugar de sacartelo por la tarjeta de sonido.
Si el montaje que quieres hacer es, el lector a secas sin ordenador ni nada entonces la cosa se complica.
los lectores de cd llevan dos alimentacion, una de +-12, que es la amarilla, que es la que hace girar el motor del lector entre otras cosas, y otra roja, que es la de 5 voltios, para los circuitos digitales internos de esta.
necesitas dos alimentaciones externas que entreguen dichas tensiones para hacer funcionar el lector, y teoricamente, si le conectas los cascos de ese modo, colocando el jumper en las patillas de maestro y sin colocarle ningun bus, se deberia poder escuchar la señal de audio.
Quizas necesites un prqueño amplificador para esa salida, eso ya no lo se.
espero haberte yudado
un saludo