A riesgo de ser pesado:
No te ofendas, pero si no sabes para que hacen falta unos condensadores como una olla... no sigas.
Yo si que se para que hacen falta y no me atrevería a hacer eso, el ahorro te va a salir tremendo; respecto a la compra vas a tardar mil veces mas, te costará diez veces mas y ocupará cinco veces mas (valores orientativos en caso de que lo consigas).
Por otra parte la legislación española se resume en: "no se conectan inventos a la red" , nunca pasa nada, pero si pasa y esa máquina provoca un accidente, siniestro etc se te va a caer el pelo y bien caido. Si hincha a armónicos a la red y a la compañía eléctrica le apetece meterte mano también.
Insisto: NO LO HAGAS
Espero que no te resulte ofensivo este párrafo, es mi opinión sobre el problema que planteas y cuando preguntas sucede que te contestan lo que el contestador piensa.
Si a pesar de eso quieres continuar, trataré de ser "constructivo"
Los condensadores realizan una sencilla labor; filtrar. Necesitas una continua continua, no pulsante para de ahí volver a ondular la nueva senoidal necesitas "tapar los huecos" de la rectificación monofásica. Como de esos condensadores pueden salir unos cientos de amperios y deben de soportar uno cientos de voltios, salen de un tamaño y precio nada despreciable.
Al poner semejantes condensadores hay que sobredimendionar el rectificador.
Todo eso genera no pocos armónicos en la red que se podrían rebajar con algún filtro AC, pero en ese tema no estoy muy puesto.
Así que el esquema sería rectificador directo a la red, filtrado (condensadores-olla) y tres onduladores para las tres fases. "nada mas"
Para 20 cv:
20·736=14720W mecánicos.
Suponiendo un rendimiento del 80%
14720/0.8=18400W
Suponiendo coseno de fi 0,8:
23000VA
Al ser trifásica a 230...
I=57,73A
En el arranque no menos de tres veces...
Te vas a los 180A
Lo que chupa por el lado de la monofásica, no hay raíces de tres y el rendimiento de este engendro...
Supongamos un 80% de rendimiento (ojalá)
23000VA/0,8=28750VA
I=S/U=125A nominales, 375A en el arranque.
Así que puedes empezar montando un puente de 400A con unos condensadores que soporten eso, busca el cálculo porque el de la cuenta de la vieja de 1000µF/A no creo que sea fiable en esos casos. Si así fuera salen 400000µF 400V, supongo que con un tercio o así valdrá, ni idea, pero será un bonito pepino.
Cuando tengas eso seguimos.