Empezando por la salida, debe haber la mitad de tensión de alimentación entre los emisores de los transistores de salida y masa. Si está cercana a 0 o parecida a la de alimentación del módulo, hay algún transistor de salida en mal estado.
Si no es así, prueba a inyectar audio en el canal que no suena por su propia entrada.
Si suena, el problema está en algún circuito previo o sus conmutadores de funciones.
Si, no, puedes ir comparando tensiones entre ambos módulos amplificadores y ver qué punto difiere