La tecnología USB se basa (entre otras cosas) en Maestro/ Esclavo las PC son Maestros siempre y los dispositivos son Esclavos.....tendrías que armar(aunque ya bienen echos comercialmente) un repetidor de datos Esclavo/Esclavo para intercalarlo en el medio del cable Link para poder transferir datos no vasta con "cruzar los cables".
Saludos.
Ric.
PD:Coneste por este medio dado que el tema puede ser de utilidad para otros usuarios.